Pakistan ka Qaumi Tarana قومی ترانہ – Pakistan’s National Anthem

قومی ترانہ

Lyrics: Hafeez Jallundari

Music: Akbar Mohammed, 1950

Adopted: 1954

Urdu

:پاک سرزمین شاد

کشور حسین شاد باد

تو نشان عزم عالیشان

! ارض پاکستان

مرکز یقین شاد باد

 

:پاک سرزمین کا نظام

قوت اخوت عوام

قوم ، ملک ، سلطنت

! پائندہ تابندہ باد

شاد باد منزل مراد

 

:پرچم ستارہ و ہلال

رہبر ترقی و کمال

ترجمان ماضی شان حال

! جان استقبال

سایۂ خدائے ذوالجلال

 

Transliteration – Roman

Pāk sarzamīn shād bād

Kishwar-e-hasīn shād bād

Tū nishān-e-`azm-e-`alīshān

Arz-e-Pākistān!

Markaz-e-yaqīn shād bād

 

Pāk sarzamīn kā nizām

Qūwat-e-ukhūwat-e-`awām

Qaum, mulk, sultanat

Pā-inda tābinda bād!

Shād bād manzil-e-murād

 

Parcham-e-sitāra-o-hilāl

Rahbar-e-tarraqqī-o-kamāl

Tarjumān-e-māzī, shān-e-hāl

Jān-e-istiqbāl!

Sāyah-e-Khudā-e-Zū-l-Jalāl

 

Qaumi Tarana with English subtitles